空飛ぶ虫

意味

  • 名 空飛ぶ虫そらとぶむし

例文

夜yè里lǐ,灯dēng光guāng会huì吸xī引yǐn很hěn多duō飞fēi虫chóng。

夜になると、明かりがたくさんの空飛ぶ虫を引き寄せる。

コアイメージ

空中を飛ぶ虫を、種類ではなく動きでひとまとめにする捉え方

中国語での定義

泛fàn指zhǐ会huì飞fēi的de昆kūn虫chóng,不bú特tè指zhǐ某mǒu一yì种zhǒng虫chóng

語源

飞虫は、「飞」が虫の移動のしかたを示し、「虫」が生き物の種類を示す語で、種類名ではなく飛ぶ虫という分類を作る組み合わせ

コラム

  • 中国語で「飞虫」と書いても、日本語の「ハエ」に当たるとは限らず、種類を特定しない場面で使う一般的な呼び方として理解される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ