空腹になる

饿è肚dǔ子zi

意味

動飢えるうえる
動空腹になるくうふくになる
動腹を空かせるはらをすかせる

例文

战zhàn争zhēng中zhōng，许xǔ多duō人rén不bù得dé不bú饿è肚dǔ子zi。

戦争中、多くの人が飢えざるを得なかった。

コアイメージ

食べ物が足りず、空の腹を抱えて空腹でいる状態

中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu吃chī东dōng西xī或huò吃chī得de不bú够gòu而ér感gǎn到dào 肚dǔ子zi空kōng，需xū要yào吃chī东dōng西xī

語源

饿肚子は、「饿」で空腹になることを、「肚子」で腹を表した組み合わせで、腹に食べ物がなく空腹で過ごすことを表す語

コラム

日本語の「飢える」ほど深刻とは限らず、日常会話では食事を抜いて空腹でいる場面にも使う