空が明るくなり始める

意味

  • 形 空が明るくなり始めるそらがあかるくなりはじめる

例文

天tiān将jiāng晗hán,远yuǎn处chù传chuán来lái鸡jī鸣míng。

空が明るくなり始め、遠くから鶏の鳴き声が聞こえた。

コアイメージ

夜の空が朝の光へ移り変わる途中の明るさ

中国語での定義

天tiān还hái没méi完wán全quán亮liàng,但dàn已yǐ经jīng开kāi始shǐ发fā亮liàng,黎lí明míng即jí将jiāng到dào来lái

語源

晗は、「日」を形の要素、「含」を音の要素とする形声字で、「日」に関わる明るさを表す要素と「含」から得た hán という音が組み合わさった字

コラム

  • 晗が表すのは夜明けという時間帯の空の変化で、「黎明」がその時間帯全体を指すのに対し、晗はその空が明るくなり始める状態に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ