積み上げた山

垛duǒ

意味

名積み上げた山つみあげたやま
動積むつむ
名胸壁きょうへき

例文

他tā 把bǎ 稻dào草cǎo 堆duī 成chéng 了le垛duǒ。

彼は稲わらを積み上げて山にした。

コアイメージ

積み重ねた物が一か所にまとまり、山のように立ち上がるイメージ

中国語での定義

堆duī积jī起qǐ来lái并bìng形xíng成chéng一yí定dìng形xíng状zhuàng的de一yì堆duī东dōng西xī

語源

垛は、意味を担う「土」と音を担う「朵」を組み合わせた形声文字で、土を盛った壁や物を積み上げた山を指す成り立ち

コラム

「垛」は物の積み山だけでなく、城壁の上の突き出た部分を指すこともあり、「垛口」はその間の切れ目を表すため、建物や戦いの文章では積み荷とは別の意味に広がる語