秋の初め

早zǎo秋qiū

意味

名初秋しょしゅう
名秋口あきぐち
名秋の初めあきのはじめ

例文

早zǎo秋qiū的de天tiān气qì很hěn凉liáng快kuài。

初秋の天気はとても涼しい。

コアイメージ

秋が始まったばかりで、夏の名残から秋の気配へ移る時期をとらえるイメージ

中国語での定義

秋qiū天tiān刚gāng开kāi始shǐ的de时shí期qī

語源

早秋は、「早」と「秋」を組み合わせた語で、「早」はある時期の始まりに近いこと、「秋」は季節を表し、秋の初めという意味になる

コラム

「早秋」は特定の日を指す語ではなく、秋になってからしばらくの時期を表すため、「立秋」と同じ日という意味にはならない