私的な企て

意味

  • 名 私的な企てしてきなくわだて
  • 動 私利を図るしりをはかる

例文

这zhè只zhǐ是shì他tā的de私sī图tú,没méi人rén支zhī持chí。

これは彼の私的な企てにすぎず、誰も支持していない。

コアイメージ

自分だけの利益を得るために、表に出さずに立てるもくろみ

中国語での定義

只zhǐ考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de利lì益yì而ér设shè法fǎ实shí现xiàn的de计jì划huà或huò打dǎ算suàn

語源

私图は、「私」が自分のためだけにすること、「图」が計画やもくろみを表し、二つが結びついて自分の利益をねらう計画を表す語

コラム

  • 「私图」の「图」は「企图」や「图谋」にも現れ、単なる予定よりも、何かを実現しようとする意図を帯びるため、「私图」は利己的な意図を含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ