禅院

禅chán寺sì

意味

名禅寺ぜんでら
名禅宗寺院ぜんしゅうじいん
名禅院ぜんいん

例文

这zhè座zuò禅chán寺sì已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この禅寺には数百年の歴史がある。

コアイメージ

禅宗の修行と教えを中心に人々が集う寺院のイメージ

中国語での定義

以yǐ禅chán宗zōng 修xiū行xíng和hé教jiào义yì为wéi主zhǔ要yào 特tè色sè，供gōng僧sēng人rén 修xiū行xíng、讲jiǎng授shòu 佛fó法fǎ和hé进jìn行xíng 宗zōng教jiào活huó动dòng的de佛fó教jiào 寺sì院yuàn

語源

禅寺は、「禅」と「寺」から成る複合語で、「禅」はサンスクリット語に由来する仏教語として瞑想修行を表し、「寺」はもともと役所を指した字が仏教伝来後に僧侶の住む施設を指すようになった語

コラム

「禅寺」は寺全体を指す語で、建物の一室を指す「禅房」とは範囲が異なり、中国語の案内文では寺院そのものを紹介するときに使われる表現