神前の灯明

神shén灯dēng

意味

名神前の灯明しんぜんのとうみょう
名魔法のランプまほうのランプ

例文

寺sì里lǐ的de神shén灯dēng整zhěng夜yè不bú灭miè。

寺の神前の灯明は一晩中消えない。

コアイメージ

神や仏の前で、敬意を示す火をともした灯り

中国語での定義

供gòng奉fèng在zài神shén明míng或huò佛fó像xiàng 前qián、用yòng来lái 照zhào明míng和hé表biǎo示shì敬jìng意yì的de灯dēng

語源

神灯は、「神」と「灯」を組み合わせた語で、「神」が神聖な存在を、「灯」が火をともして明かりを出す器具を表し、神聖な場所に置く灯明という意味になる

コラム

中国語の物語などで「阿拉丁神灯」と書かれる場合は、宗教上の灯明ではなく、アラジンの魔法のランプを指すため、前後の文脈で意味を見分ける語