社会の風紀がよい

道dào无wú拾shí遗yí

意味

成語・慣用句社会の風紀がよいしゃかいのふうきがよい
成語・慣用句落とし物を拾って持ち去る人がいないおとしものをひろってもちさるひとがいない

例文

那nà时shí候hòu道dào无wú拾shí遗yí，夜yè不bú闭bì户hù。

当時は社会の風紀がよく、夜も戸締まりをしなかった。

コアイメージ

落とし物への欲が抑えられ、見張りがなくても他人の財物を侵さない社会

中国語での定義

社shè会huì风fēng气qì 清qīng正zhèng，即jí使shǐ路lù上shàng 有yǒu失shī 物wù，也yě没méi有yǒu人rén会huì捡jiǎn来lái占zhàn为wèi己jǐ有yǒu

語源

道无拾遗は、「道」と「无拾遗」から成り、「道」は道路や道端、「无拾遗」は落とし物を拾って持ち去る人がいないことを表し、公共の場の高い道徳性を示す成語

コラム

道无拾遗は個人の親切な行動を一件述べる語ではなく、落とし物があっても誰も持ち去らない状態を社会全体の特徴として述べる語で、歴史書や文章で理想的な治世を描く場面に置かれやすい