夜不闭户

「夜不闭户」の発音・読み方

ピンインyè bù bì hù

「夜不闭户」の意味

「夜不闭户」の例文

这zhè里lǐ治zhì安ān很hěn好hǎo，真zhēn是shì夜yè不bú闭bì户hù。

ここは治安がとてもよく、本当に夜も戸締まりをしない。

「夜不闭户」のコアイメージコアイメージ

夜の静かな町で、戸締まりをしなくても安心して暮らせる状態

「夜不闭户」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng社shè会huì安ān定dìng、治zhì安ān良liáng好hǎo，晚wǎn上shàng不bú用yòng关guān门mén也yě不bú用yòng担dān心xīn财cái物wù被bèi偷tōu

「夜不闭户」の語源語源

夜不闭户は、「夜」が時間を、「不」が否定を、「闭」が閉めることを、「户」が家の戸を表し、夜に戸を閉めなくてもよい状態を表す成語

「夜不闭户」のコラムコラム

  • 現代中国語では、実際に戸を開けたままにするという意味より、治安がとてもよい社会を大げさにほめる表現として使われることが多い
↑ TOPへ