礼譲をもって国を治めるは中国語で？礼让为国の意味と例文

例文

先xiān贤xián 主zhǔ张zhāng礼lǐ让ràng为wéi国guó，以yǐ礼lǐ制zhì和hé谦qiān让ràng 治zhì理lǐ 国guó家jiā。

先賢は、礼譲をもって国を治めることを主張した。

コアイメージ

礼儀と譲り合いを、国全体を治めるよりどころにする考え

中国語での定義

以yǐ礼lǐ仪yí和hé彼bǐ此cǐ 谦qiān让ràng为wèi原yuán则zé 治zhì理lǐ 国guó家jiā

語源

礼让为国は、「礼让」という礼儀正しく互いに譲る行いに、「为国」という国を治める意味を組み合わせた成語で、「为国」の「为」は「〜のため」ではなく「治める」を表す

コラム

『論語・里仁』には「能以礼让为国乎，何有」とあり、礼と譲り合いで国を治めるなら難しいことはないのかと問う形で、力や罰だけに頼らない政治を表す