沙shā咀jǔ

意味

  • 名 砂嘴さし

例文

海hǎi边biān的de沙shā咀jǔ逐zhú渐jiàn向xiàng外wài延yán伸shēn。

海辺の砂嘴が徐々に外側へ伸びている。

コアイメージ

水辺にたまった砂が、流れや波に押されて細長い舌のように伸びるイメージ

中国語での定義

泥ní沙shā在zài水shuǐ边biān堆duī积jī后hòu形xíng成chéng的de向xiàng水shuǐ中zhōng延yán伸shēn的de狭xiá长cháng沙shā地dì

語源

沙咀は、「沙」が砂を、「咀」が「嘴」と同じく口のような突き出しを表し、材料と形を結びつけてできた語で、「沙嘴」とも書かれる地形名

コラム

  • 「尖沙咀」の英語名 Tsim Sha Tsui は広東語の音を写した表記で、日本語で知られる香港の地名の中に沙咀の実際の用例がそのまま残る例

沙shā嘴zuǐ

意味

  • 名 砂嘴さし

例文

河hé口kǒu形xíng成chéng了le一yí个gè长cháng长cháng的de沙shā嘴zuǐ。

河口に長い砂嘴が形成された。

コアイメージ

砂が水中へ細長く張り出し、くちばしのような先端をつくる形

中国語での定義

河hé口kǒu或huò海hǎi岸àn边biān由yóu泥ní沙shā堆duī积jī形xíng成chéng的de、向xiàng水shuǐ中zhōng细xì长cháng伸shēn出chū的de地dì形xíng

語源

沙嘴は、「沙」が砂を表し、「嘴」がくちばしや前へ突き出た先を表す漢字で、砂の堆積による細長い突起をくちばしに見立てた複合語

コラム

  • 「沙嘴」は砂浜全体ではなく、砂浜の一部が水中へ伸びた地形を指し、広い砂浜を表す「沙滩」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ