砂を丸める

抟tuán沙shā

意味

  • 動 砂を丸めるすなをまるめる

例文

他tā蹲dūn在zài河hé边biān抟tuán沙shā，想xiǎng捏niē成chéng一yí个gè小xiǎo球qiú。

彼は川辺にしゃがみ、砂を丸めて小さな球を作ろうとしている。

コアイメージ

ばらばらの砂粒を手の中で寄せ集め、一つの形にする動き

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de沙shā子zi聚jù在zài一yì起qǐ，用yòng手shǒu捏niē成chéng团tuán或huò塑sù造zào成chéng形xíng。

語源

抟沙は、「抟」が「摶」を簡略化した字で、手を表す「扌」と音を示す「专」から成り、手で物を丸める意味を持つことに、「沙」を組み合わせた語

コラム

  • 「聚沙成塔」は砂を少しずつ集めて大きな結果にする成語で、「抟沙」は砂を実際に手で丸めて形にする動作を表し、「聚」と「抟」で焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ