石灰水

石shí灰huī水shuǐ

意味

名石灰水せっかいすい
名水酸化カルシウム水溶液すいさんかカルシウムすいようえき

例文

这zhè杯bēi石shí灰huī水shuǐ已yǐ经jīng变biàn 浑hún浊zhuó了le。

このコップの石灰水はもう白く濁った。

コアイメージ

石灰をもとにした物質が水中に溶け、澄んだ液体になっている状態のイメージ

中国語での定義

石shí灰huī 制zhì成chéng的de氢qīng氧yǎng化huà钙gài 溶róng解jiě在zài水shuǐ中zhōng后hòu得dé到dào的de澄chéng清qīng溶róng液yè

語源

石灰水は、石灰を表す「石灰」と液体を表す「水」を組み合わせた語で、石灰を水に溶かした液体を指す。

コラム

「石灰水」は白く濁った「石灰乳」とは別の語で、前者は水酸化カルシウムが水に溶けた透明な上澄みを指す。

「石灰水」は英語では

「石灰水」 → limewater 和英辞典で見る