知ったかぶる

意味

  • 動 知ったかぶるしったかぶる

例文

他tā明míng明míng不bù懂dǒng,却què硬yìng充chōng内nèi行háng。

彼は明らかに分からないのに、知ったかぶりをしている。

コアイメージ

中身が追いついていないのに、知識のある側へ無理に入り込むイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ并bìng不bù懂dǒng,却què装zhuāng作zuò懂dǒng行háng或huò很hěn有yǒu经jīng验yàn的de样yàng子zi

語源

硬充は、「硬」の強引に押し通す意味に、「充」のある身分を装う意味が重なった複合語で、知識のない人が専門家ぶる行動を指す

コラム

  • 日本語の「知ったかぶり」に近いが、硬充は硬充内行のように後ろへ立場や分野を置いて使うことが多く、何について通ぶっているのかを示しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ