眠気覚まし

提tí神shén剂jì

意味

名眠気覚ましねむけざまし
名刺激剤しげきざい
名気付け薬きつけぐすり

例文

咖kā啡fēi是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de提tí神shén剂jì。

コーヒーはよく使われる眠気覚ましだ。

コアイメージ

眠気を押しのけて、頭と気分をしゃきっとさせるもの

中国語での定義

能néng让ràng 人rén精jīng神shén振zhèn作zuò、减jiǎn轻qīng 困kùn倦juàn的de物wù质zhì或huò药yào剂jì

語源

提神剂は、「提神」が精神をはっきりさせること、「剂」がその働きをする薬剤や物質を表し、合わせて眠気を減らして元気を保つものを指す語

コラム

中国語の「提神剂」は薬だけを指すとは限らず、コーヒーやお茶のように日常的に口にするものも含むため、日本語の「刺激剤」より身近な範囲で使われる語