看破する

识shí破pò

意味

動見破るみやぶる
動見抜くみぬく
動看破するかんぱする

例文

警jǐng方fāng识shí破pò了le他tā的de骗piàn局jú。

警察は彼の詐欺を見破った。

コアイメージ

巧妙に隠されたものの正体を見抜くこと

中国語での定義

发fā现xiàn并bìng揭jiē开kāi别bié人rén故gù意yì 隐yǐn藏cáng的de骗piàn局jú、谎huǎng言yán或huò诡guǐ计jì

語源

识破は、「识」が物事を見分けること、「破」が隠し立てを打ち破ることを表し、隠された真相を明らかにする組み合わせ

コラム

ニュースや日常会話では、识破と骗局・谎言・诡计が結びつきやすく、単に相手の考えを理解するのではなく、だまそうとする仕掛けを見抜く場面を表す