直訴する

上shàng访fǎng

意味

動陳情するちんじょうする
動直訴するじきそする
動請願するせいがんする

例文

村cūn民mín决jué定dìng到dào县xiàn里lǐ上shàng访fǎng。

村民は県へ陳情に行くことを決めた。

コアイメージ

問題を下の窓口で終わらせず、より上位の機関へ持ち上げて訴える動き

中国語での定義

因yīn问wèn题tí没méi有yǒu得dé到dào解jiě决jué而ér到dào更gèng高gāo一yì级jí的de机jī关guān申shēn诉sù或huò反fǎn映yìng情qíng况kuàng

語源

上访は、「上」が上位の機関へ向かうこと、「访」が訪ねて事情を伝えることを表す複合語で、上級機関に問題を訴える意味になった

コラム

中国の行政用語では、住民が問題の解決を求めて上級機関へ行く行動を指し、単なる訪問ではなく申立てを伴う点が特徴となる