目下の者が目上に逆らう

以yǐ下xià犯fàn上shàng

意味

成語・慣用句目下の者が目上に逆らうめしたのものがめうえにさからう
成語・慣用句下剋上げこくじょう

例文

他tā竟jìng敢gǎn以yǐ下xià犯fàn上shàng，公gōng开kāi顶dǐng撞zhuàng上shàng司sī。

彼は下の立場にありながら上の者に逆らい、上司に公然と反発した。

コアイメージ

下から上へ向かって、上下関係の境界を越えて反抗する動き

中国語での定義

下xià级jí或huò地dì位wèi较jiào低dī的de人rén违wéi抗kàng上shàng级jí或huò地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén

語源

以下犯上は、「以」が「〜によって」を表し、「下」が下位の者、「犯上」が上位の者に逆らうことを表す成語で、下位の者が上位の者に向かう構造から成る表現

コラム

日本語の「下剋上」は、下の者が上の者を倒して地位を奪う意味まで含みやすいのに対し、以下犯上は、まず上位者への反抗そのものに焦点を置く表現