目を転じる

意味

  • 動 目を転じるめをてんじる

例文

他tā转zhuǎn睛jīng看kàn向xiàng门mén口kǒu。

彼は目を転じて入口を見た。

コアイメージ

目の向きを変えて新しい対象を見るイメージ

中国語での定義

转zhuǎn动dòng眼yǎn睛jīng,把bǎ视shì线xiàn移yí到dào别bié的de地dì方fāng

語源

转睛は、「转」が回す・向きを変えること、「睛」が目を指し、目を動かして別のものを見る意味につながった組み合わせ

コラム

  • 「目不转睛」では目を動かさず一つのものを見つめる意味になるため、「转睛」が目を動かす語だと分かる対照的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ