目を拭う

意味

  • 動 目を拭うめをぬぐう

例文

她tā轻qīng轻qīng地dì拭shì目mù,看kàn清qīng了le眼yǎn前qián的de字zì。

彼女はそっと目を拭い、目の前の文字をはっきり見た。

コアイメージ

目についた涙や異物をぬぐって、視界をはっきりさせる動き

中国語での定義

擦cā去qù眼yǎn睛jīng上shàng的de泪lèi水shuǐ或huò其qí他tā东dōng西xī,使shǐ眼yǎn睛jīng看kàn得de清qīng楚chǔ

語源

拭目は、「拭」が手へんと音を示す「式」からなる字でぬぐう動作を表し、「目」と結びついて目をぬぐう意味を作る語

コラム

  • 中国語の「拭目」は文語的な響きがあり、日常会話では「擦眼睛」のほうが普通で、文章や「拭目以待」のような成語で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ