目をむいて険しくにらむ

意味

  • 成語・慣用句 目をむいて険しくにらむめをむいてけわしくにらむ

例文

他tā对duì闯chuǎng入rù者zhě鱼yú瞵lín鹗è睨nì,始shǐ终zhōng一yì言yán不bù发fā。

彼は侵入者に目をむいて険しくにらみ、ずっと一言も発しなかった。

コアイメージ

目をむいて相手を逃さず見据え、緊張を生むイメージ

中国語での定義

睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng,以yǐ凶xiōng恶è而ér锋fēng利lì的de目mù光guāng盯dīng住zhù别bié人rén,形xíng容róng神shén情qíng严yán厉lì并bìng带dài有yǒu威wēi吓hè意yì味wèi

語源

鱼瞵鹗睨は、「鱼瞵」の見開いた目と「鹗睨」の鋭い視線を結びつけた成語で、「瞵」は大きく目を開いて見ること、「鹗」は魚を捕る鳥、「睨」は目をすえて見ることを表す構成

コラム

  • この語は視線の動きよりも、見ている人の険しい表情と威圧感に焦点があり、対立や警戒が張りつめた場面の描写に用いられる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ