目の利く人

明míng眼yǎn人rén

意味

名目の利く人めのきくひと
名洞察力のある人どうさつりょくのあるひと
名物事を見抜く人ものごとをみぬくひと

例文

明míng眼yǎn人rén一yí看kàn就jiù知zhī道dào这zhè是shì假jiǎ的de。

目の利く人なら、一目でこれは偽物だと分かる。

コアイメージ

物事の表面ではなく、隠れた真相まで見通す目

中国語での定義

能néng看kàn出chū事shì情qíng本běn质zhì和hé真zhēn实shí情qíng况kuàng的de人rén

語源

明眼人は、「明眼」と「人」から成り、「明眼」は文字どおりの明るく見える目から、判断が鋭く真相を見抜くことを表すようになった語

コラム

「明眼人」は視力のよい人だけを指す語ではなく、見聞きした情報を正しく判断できる人を指し、視力よりも洞察力に焦点がある表現