目と耳がよく利く

意味

  • 成語・慣用句 目と耳がよく利くめとみみがよくきく

例文

他tā虽suī然rán年nián纪jì大dà了le,仍réng然rán目mù达dá耳ěr通tōng。

彼は年を取ったが、今でも目と耳がよく利く。

コアイメージ

目と耳が外からの情報をすばやく受け取る状態

中国語での定義

眼yǎn睛jīng看kàn得de清qīng楚chǔ,耳ěr朵duǒ听tīng得de明míng白bái,形xíng容róng人rén的de视shì听tīng感gǎn觉jué很hěn灵líng敏mǐn

語源

目达耳通は、視覚を表す「目」と、聴覚を表す「耳」に、遠くまで届くことを表す「达」と、さえぎられずに通ることを表す「通」を組み合わせ、見る力と聞く力の鋭さを対にして表す成語

コラム

  • 「通」は別の成語では知識に通じる意味にもなるが、「目达耳通」では音がよく聞こえるという感覚の意味で、頭のよさを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ