目がうつろな

意味

  • 形 目がうつろなめがうつろな
  • 形 生気のない目つきのせいきのないめつきの
  • 形 ぼんやりした目のぼんやりしための

例文

他tā坐zuò在zài那nà里lǐ,目mù光guāng呆dāi滞zhì,一yì言yán不bù发fā。

彼はそこに座り、目がうつろで、一言も話さなかった。

コアイメージ

目に現れる意識や感情の動きが弱く、視線がぼんやり止まっているイメージ

中国語での定義

眼yǎn神shén显xiǎn得de没méi有yǒu活huó力lì,对duì周zhōu围wéi事shì物wù的de反fǎn应yìng迟chí钝dùn,像xiàng在zài发fā呆dāi

語源

目光呆滞は、目に表れる視線を指す「目光」と、頭や動きが鈍い状態を表す「呆滞」を組み合わせた語で、視線に生き生きした動きがない様子を表す

コラム

  • 「呆滞」は人の性格を決めつける語ではなく、その場で見える反応の乏しさを描く語として使われ、疲れや驚きの後の様子にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ