盤石である

意味

  • 成語・慣用句 盤石であるばんじゃくである

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de根gēn基jī如rú同tóng泰tài山shān盘pán石shí,十shí分fēn稳wěn固gù。

この国の基盤は盤石で、非常に安定している。

コアイメージ

泰山のような山と大岩がどっしり動かず、土台を強く支えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng基jī础chǔ或huò局jú面miàn十shí分fēn稳wěn固gù,难nán以yǐ动dòng摇yáo。

語源

泰山盘石は、「泰山」と「盘石」を組み合わせた成語で、「盘石」は大きくて動かしにくい石を指し、泰山と大岩の揺るがなさから物事の安定を表す語

コラム

  • 日本語の「盤石」と中国語の「盘石」は漢字が似ているが、中国語の「盘石」単独では大きな岩を指すことがあり、成語では泰山と組み合わさって揺るぎない安定を表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ