盗品ごと捕らえる

意味

  • 成語・慣用句 盗品ごと捕らえるとうひんごととらえる

例文

警jǐng方fāng将jiāng正zhèng在zài行xíng窃qiè的de小xiǎo偷tōu人rén赃zāng俱jù获huò。

警察は盗みを働いていた泥棒を盗品ごと捕らえた。

コアイメージ

悪事をした人と、その証拠となる盗品が一度にそろう状態

中国語での定義

作zuò案àn的de人rén和hé被bèi盗dào的de财cái物wù一yì起qǐ被bèi查chá获huò

語源

人赃俱获は、「人」と「赃」を並べて犯人と盗品を示し、「俱」で二つが同時にそろうこと、「获」で見つけて押さえることを表す成語

コラム

  • 「赃」は一般の荷物ではなく、盗みなどによって得た財物を指すため、窃盗事件の摘発を伝える文章で特に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ