皿穴をあける

意味

  • 動 皿穴をあけるさらあなをあける

例文

工gōng人rén正zhèng在zài锪huō孔kǒng。

作業員は皿穴をあけている。

コアイメージ

孔をあけた後、入口を広げてねじ頭が表面から出ない形に仕上げる加工

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu孔kǒng的de入rù口kǒu处chù加jiā工gōng出chū较jiào大dà的de圆yuán柱zhù形xíng或huò锥zhuī形xíng凹āo孔kǒng,让ràng螺luó钉dīng头tóu不bù突tū出chū于yú材cái料liào表biǎo面miàn

語源

锪は、金属を表す「钅」に、発音を表す「忽」を加えた形声字で、金属部品の孔を加工する作業を指す語として使われる字

コラム

  • 「锪孔」は孔全体を新しく作る語ではなく、図面や加工指示で既存の孔に追加する仕上げを示すため、「钻孔」と同じ作業として読むと工程を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ