皇帝の誕生日

意味

  • 名 皇帝の誕生日こうていのたんじょうび

例文

清qīng朝cháo把bǎ皇huáng帝dì的de生shēng日rì定dìng为wéi万wàn寿shòu节jié。

清朝は皇帝の誕生日を万寿節と定めた。

コアイメージ

皇帝の誕生日を、本人の長寿を願う祝賀の名に置き換えて呼ぶ表現

中国語での定義

旧jiù时shí专zhuān指zhǐ皇huáng帝dì生shēng日rì的de节jié日rì

語源

万寿节は、非常に長い寿命を願う「万寿」に、祝いの日を表す「节」を加えた語で、皇帝の誕生日を直接「生日」と呼ばずに表す成り立ち

コラム

  • 「万寿节」の「万寿」は数を正確に表す語ではなく、皇帝の長寿を願う祝いの決まり文句として働くため、歴史上の宮廷行事を読むときに意味を取りやすくなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ