百人が一人に及ばない

意味

  • 成語・慣用句 百人が一人に及ばないひゃくにんがひとりにおよばない

例文

他tā的de武wǔ艺yì高gāo强qiáng,真zhēn可kě谓wèi百bǎi不bù当dāng一yī。

彼は武芸に優れ、まさに百人が一人に及ばないほどだ。

コアイメージ

集団の数の多さが、傑出した一人の力の前では意味を失うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì百bǎi个gè人rén合hé起qǐ来lái也yě不bù能néng胜shèng过guò一yí个gè人rén,说shuō明míng双shuāng方fāng的de本běn领lǐng差chā距jù非fēi常cháng大dà

語源

百不当一は、「百」が多くの人を、「一」が一人を指し、「不」が否定を示し、「当」が「同じくらいになる、かなう」を表すことで、百人でも一人に及ばない意味を作る成語

コラム

  • この成語では「百」と「一」が実際の人数を厳密に数えるとは限らず、力の差が極端に大きいことを目立たせるための数量表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ