白髪が真っ白だ

意味

  • 成語・慣用句 白髪が真っ白だはくはつがまっしろだ

例文

爷yé爷yé已yǐ经jīng白bái发fà苍cāng苍cāng,但dàn身shēn体tǐ还hái很hěn硬yìng朗lǎng。

祖父はもう髪が真っ白だが、体はまだ元気だ。

コアイメージ

白くなった髪が一面に見え、長い年月を重ねた人の姿を感じさせる状態

中国語での定義

指zhǐ人rén的de头tóu发fà已yǐ经jīng大dà多duō变biàn白bái,用yòng来lái描miáo写xiě年nián老lǎo的de外wài貌mào

語源

白发苍苍は、「白发」が白くなった髪を表し、「苍苍」が灰白色の見た目を示す語を重ねた成語

コラム

  • 「苍苍」は別の表現では青緑色を表すこともあるが、この成語では青色ではなく、白髪の灰白色を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ