発言を変える

改gǎi口kǒu

意味

動発言を変えるはつげんをかえる
動前言を撤回するぜんげんをてっかいする
動言葉を翻すことばをひるがえす

例文

他tā在zài压yā力lì下xià改gǎi口kǒu承chéng认rèn了le错cuò误wù。

彼は圧力を受けて発言を変え、過ちを認めた。

コアイメージ

前に述べたことを、そのままにせず別の発言へ切り替える動き

中国語での定義

把bǎ先xiān前qián说shuō过guò的de话huà改gǎi成chéng另lìng一yì种zhǒng说shuō法fǎ，或huò不bú再zài坚jiān持chí原yuán来lái的de意yì见jiàn

語源

改口は、「改」が変更を表し、「口」が話した言葉を表すため、すでに口にした発言を変更する意味になった複合語

コラム

「改口」は、言葉を少し整えて言い直す場面より、前の発言を取り消したり、別の立場に変えたりする場面で使われやすい語