留め具

卡kǎ扣kòu

意味

名留め具とめぐ
名バックル
名クリップ

例文

这zhè个ge箱xiāng子zi的de卡kǎ扣kòu坏huài了le。

この箱の留め具は壊れている。

コアイメージ

部品どうしをかみ合わせて、外れないように押さえる仕組み

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ两liǎng个gè部bù分fèn扣kòu紧jǐn或huò固gù定dìng 在zài一yì起qǐ的de装zhuāng置zhì

語源

卡扣は、「卡」の動かないように押さえる働きと、「扣」の留める働きを組み合わせた複合語で、部品をかみ合わせて固定する留め具を表す

コラム

中国語の商品説明にある「卡扣式」は、部品をかみ合わせて固定する方式を表し、収納箱やバッグ、保護具などの説明で使われる

「留め具」は英語では

「留め具」 → bolti buckle 和英辞典で見る