産後ケアシッター

月yuè嫂sǎo

意味

  • 名 産後ケアシッターさんごケアシッター

例文

她tā请qǐng了le一yí位wèi月yuè嫂sǎo来lái照zhào顾gù新xīn生shēng儿ér。

彼女は新生児の世話をしてもらうため、産後ケアシッターを一人雇った。

コアイメージ

出産直後の家庭に入り、母親と赤ちゃんの毎日を整える役割のイメージ

中国語での定義

在zài产chǎn妇fù生shēng产chǎn后hòu的de一yí段duàn时shí间jiān里lǐ，负fù责zé照zhào顾gù产chǎn妇fù和hé新xīn生shēng儿ér并bìng帮bāng助zhù处chǔ理lǐ日rì常cháng生shēng活huó的de受shòu雇gù人rén员yuán

語源

月嫂は、産後に体を休める「坐月子」の時期を表す「月」と、もともと年上の女性などへの呼び方である「嫂」から成り、産後の家庭を支える女性を指す語

コラム

  • 月嫂の「月」は暦の1か月だけを厳密に指すとは限らず、「坐月子」の期間全体を表すことが多いため、契約期間が必ず1か月になる語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ