醴lǐ

意味

  • 名 甘酒あまざけ
  • 名 甘い酒あまいさけ
  • 名 甘泉かんせん

例文

古gǔ人rén常cháng用yòng醴lǐ祭jì祀sì祖zǔ先xiān。

古人は甘酒で祖先を祭った。

コアイメージ

発酵によって生まれた、口当たりの甘い酒や液体

中国語での定義

用yòng粮liáng食shí等děng酿niàng成chéng的de带dài甜tián味wèi的de酒jiǔ,古gǔ代dài常cháng用yòng于yú祭jì祀sì等děng场chǎng合hé

語源

醴は、酒を表す「酉」と音を示す「豊」を組み合わせた形声字で、古くは一晩ほど発酵させた甘い酒を指した字

コラム

  • 「醴泉」は、酒ではなく甘く感じられる泉を指す漢語で、酒の甘さを泉の水に重ねた表現

醴lǐ泉quán

意味

  • 名 甘泉かんせん

例文

村cūn里lǐ发fā现xiàn了le一yì眼yǎn醴lǐ泉quán。

村で甘泉が一つ見つかった。

コアイメージ

自然に湧き出し、甘い味をもつ泉のイメージ

中国語での定義

从cóng地dì下xià自zì然rán涌yǒng出chū、味wèi道dào甘gān甜tián的de泉quán水shuǐ

語源

醴泉は、『醴』が『酉』を意味に関わる部分、『豊』を音に関わる部分とする形声字で、甘い酒や甘い液体を表し、『泉』と結びついて甘い湧き水を表す語

コラム

  • 『醴』は現代の日常語ではあまり見かけない字で、醴泉を読むときは酒そのものではなく、甘い味をもつ泉を指す古風な表現として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ