甘汞

轻qīng粉fěn

意味

名塩化第一水銀えんかだいいちすいぎん
名甘汞かんこう
名軽粉けいふん

例文

轻qīng粉fěn有yǒu毒dú，不bù能néng随suí意yì 服fú用yòng。

塩化第一水銀は有毒で、むやみに服用してはいけない。

コアイメージ

薬物として扱われてきた、白色で毒性のある水銀粉末

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè 有yǒu毒dú 粉fěn末mò，主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì氯lǜ化huà 亚yà 汞gǒng，过guò去qù曾céng用yòng作zuò 药yào物wù。

語源

轻粉は、古い薬物名として使われてきた複合語で、「粉」は粉末状の製剤を表し、「轻」は「輕」の簡体字として書かれる名称の一要素で、現代語の「軽い」という意味だけから命名理由を決められない語

コラム

「轻粉」は現代の一般的な粉末製品を指す語ではなく、古い薬物名として辞書や古い医学資料に現れる語で、日常の「粉」と同じ感覚で安全なものと受け取らない点が重要