瓦を割り付ける

意味

  • 動 瓦を割り付けるかわらをわりつける

例文

计jì算suàn好hǎo屋wū面miàn尺chǐ寸cùn后hòu,工gōng人rén开kāi始shǐ分fēn瓦wǎ。

屋根の寸法を計算した後、作業員は瓦の割り付けを始めた。

コアイメージ

屋根の形と寸法に合わせて、瓦の配置を組み立てるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào屋wū面miàn的de形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo,安ān排pái瓦wǎ片piàn的de分fēn布bù和hé排pái列liè

語源

分瓦は、「分」が物を分けて配置する意味を持ち、「瓦」が屋根材を指す語素で、瓦を屋根面に配分する複合語として成り立つ語

コラム

  • 建築現場での分瓦は、瓦を割って小さくする意味ではなく、屋根全体に無理なく収まるよう配置を割り付ける意味で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ