琴に託した思い

意味

  • 名 琴に託した思いことにたくしたおもい

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi寄jì托tuō着zhe他tā的de琴qín心xīn。

この曲には彼の琴に託した思いが込められている。

コアイメージ

琴の音に託され、そこから伝わる心の内の思い

中国語での定義

借jiè助zhù琴qín声shēng寄jì托tuō和hé表biǎo达dá的de内nèi心xīn情qíng感gǎn

語源

琴心は、「琴」が音を奏でる楽器、「心」が人の内面や思いを表す複合語で、琴の音にこめた感情を指す成り立ち

コラム

  • 「琴心」は日常会話で単に音楽好きや演奏中の気分を指す語ではなく、文学的な文脈で琴の音に託された思いを表す書き言葉として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ