理屈に窮する

理lǐ屈qū词cí穷qióng

意味

成語・慣用句理屈に窮するりくつにきゅうする
成語・慣用句言葉に詰まることばにつまる
成語・慣用句論拠が尽きるろんきょがつきる

例文

他tā被bèi问wèn得de理lǐ屈qū词cí穷qióng，一yí句jù话huà也yě说shuō不bù出chū来lái。

彼は問い詰められて理屈に窮し、一言も言えなかった。

コアイメージ

筋道を立てて返すための根拠が尽き、反論の道が閉ざされた状態

中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí或huò争zhēng论lùn 时shí，已yǐ经jīng找zhǎo不bù出chū理lǐ由yóu来lái回huí答dá或huò反fǎn驳bó

語源

理屈词穷は、「理屈」と「词穷」を組み合わせた成語で、「理屈」は筋道や理由、「词穷」は言葉が尽きることを表し、議論を支える理由も返す言葉もなくなる状態につながる構成

コラム

「词穷」は単に語彙が少ないことではなく、議論の場で返す理由や言葉が尽きることを表すため、知っている単語が少ないという意味に広げない点が使い分けのポイント