珍花奇草

瑶yáo草cǎo琪qí花huā

意味

成語・慣用句珍しい草花めずらしいくさばな
成語・慣用句仙境の草花せんきょうのくさばな
成語・慣用句珍花奇草ちんかきそう

例文

山shān谷gǔ里lǐ长zhǎng满mǎn了le瑶yáo草cǎo琪qí花huā，美měi不bú胜shèng收shōu。

山あいには珍しい草花が一面に生え、見事な景色だ。

コアイメージ

玉のように貴く、現実離れした草花が広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 仙xiān境jìng中zhōng的de珍zhēn奇qí 花huā草cǎo，也yě泛fàn指zhǐ 珍zhēn贵guì 奇qí异yì的de花huā草cǎo

語源

瑶草琪花は、「瑶」と「琪」がどちらも美しい玉を表し、「草」と「花」にかかって、玉のように貴重な草花を表す成り立ち

コラム

瑶草琪花は特定の植物名ではなく、仙境にありそうな珍しい草花をまとめて表す文学的な成語で、実在の花を美しく表現する文章にも使われる