王位を奪って権力を握る

篡cuàn位wèi夺duó权quán

意味

成語・慣用句王位を奪って権力を握るおういをうばってけんりょくをにぎる
成語・慣用句政権を奪うせいけんをうばう

例文

他tā企qǐ图tú篡cuàn位wèi夺duó权quán，推tuī翻fān现xiàn任rèn 国guó王wáng。

彼は王位を奪って権力を握り、現国王を打倒しようとした。

コアイメージ

王位を足がかりにして国の支配権まで奪い取る強引な権力掌握

中国語での定義

指zhǐ以yǐ不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn夺duó取qǔ王wáng位wèi，并bìng进jìn一yí步bù夺duó取qǔ国guó家jiā的de政zhèng治zhì 权quán力lì

語源

篡位夺权は、「篡位」と「夺权」を結び付けた成語で、「篡位」は不正な手段で王位を奪うこと、「夺权」は他者から政治権力を奪うことを指し、二つを並べて一連の権力奪取を表す

コラム

篡位夺权の「篡」は、単に地位を受け継ぐことではなく、資格や正統性を無視して奪う意味を持つため、王位を正式に継承した場面には使われない