玉のかんざし

意味

  • 名 玉のかんざしたまのかんざし

例文

她tā把bǎ玉yù钗chāi放fàng在zài盒hé子zi里lǐ。

彼女は玉のかんざしを箱に入れた。

コアイメージ

髪をまとめたところに、玉の飾りをしっかり留めるイメージ

中国語での定義

用yòng玉yù做zuò成chéng的de插chā在zài发fà髻jì上shàng的de发fā饰shì,通tōng常cháng有yǒu两liǎng股gǔ,可kě以yǐ固gù定dìng头tóu发fà

語源

玉钗は、「玉」と「钗」を組み合わせた語で、「玉」は飾りの材料、「钗」は髪に挿して髪形を留める二股の髪飾りを示す

コラム

  • 古典文学や古典詩詞では、玉钗は女性の装いを表す小道具として登場し、髪形や身支度の場面を思い浮かべる手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ