猛追する

穷qióng追zhuī

意味

動猛追するもうついする
動追い詰めるおいつめる
動追撃するついげきする

例文

警jǐng方fāng穷qióng追zhuī逃táo犯fàn，终zhōng于yú将jiāng他tā抓zhuā获huò。

警察は逃走犯を猛追し、ついに逮捕した。

コアイメージ

逃げ道を残さず、相手の後を執拗に追い続けること

中国語での定義

一yì直zhí追zhuī赶gǎn对duì方fāng，直zhí到dào对duì方fāng 无wú法fǎ 逃táo走zǒu或huò被bèi追zhuī上shàng

語源

穷追は、「穷」を「とことん、最後まで」の意味で用い、「追」と組み合わせて、相手が逃げ切るまで追うことを表す語

コラム

「穷追」は単に後ろから追いかける「追赶」よりも、追う行動を簡単にやめない強さを含み、報道では逃走犯などを追う場面で使われやすい語