狩猟園

苑yuàn囿yòu

意味

名宮苑きゅうえん
名鳥獣園ちょうじゅうえん
名狩猟園しゅりょうえん

例文

这zhè座zuò苑yuàn囿yòu曾céng是shì皇huáng家jiā的de游yóu乐lè场chǎng所suǒ。

この宮苑はかつて皇族の遊楽の場だった。

コアイメージ

草木や鳥獣を置いた、囲いのある宮廷の庭園という中心イメージ

中国語での定義

古gǔ代dài 帝dì王wáng或huò贵guì族zú 修xiū建jiàn的de种zhòng植zhí草cǎo木mù、饲sì养yǎng 鸟niǎo兽shòu并bìng供gōng游yóu玩wán或huò打dǎ猎liè的de园yuán林lín

語源

苑囿は、「苑」と「囿」を組み合わせた語で、「苑」は草木のある園、「囿」は鳥獣を飼うために囲った園を表し、古代の宮廷にある庭園を指す語になったもの

コラム

日本語の「苑」と同じく庭園を表すが、中国語の「苑囿」は特に古代の皇帝や貴族が使う広い庭園を指すことが多く、現代の公園を普通に呼ぶ語ではない