狡猾で不正直な

意味

  • 成語・慣用句 狡猾で不正直なこうかつでふしょうじきな

例文

他tā为wéi人rén谲jué而ér不bú正zhèng,大dà家jiā都dōu不bú信xìn任rèn他tā。

彼は狡猾で不正直な人なので、皆が彼を信用していない。

コアイメージ

知恵や手際が、人を欺く方向に使われているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn有yǒu手shǒu段duàn,但dàn这zhè些xiē手shǒu段duàn用yòng于yú欺qī骗piàn别bié人rén,而ér且qiě不bù诚chéng实shí、不bù守shǒu正zhèng道dào。

語源

谲而不正は、「谲」という欺くための巧みさに、「不正」という正道に反する性質を重ね、「而」で両者を結びつけた成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話では硬く古風に響きやすく、人物評や文章中で、巧妙でも誠実さに欠ける態度を批判するときに現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ