牽牛と織女

牛niú星xīng织zhī女nǚ

意味

成語・慣用句牽牛星と織女星けんぎゅうせいとしょくじょせい
成語・慣用句牽牛と織女けんぎゅうとしょくじょ

例文

七qī夕xī的de传chuán说shuō讲jiǎng述shù了le牛niú星xīng织zhī女nǚ的de故gù事shì。

七夕の伝説は牽牛星と織女星の物語を語っている。

コアイメージ

天の川をはさんで向かい合う二つの星

中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng隔gé着zhe银yín河hé 相xiāng望wàng的de牵qiān牛niú星xīng和hé织zhī女nǚ星xīng。

語源

牛星织女は、「牛星」と「织女」を並べた呼び名で、「牛星」は牽牛星、「织女」は織女星を指し、七夕に結びつく二つの星を表すこと

コラム

「牛星」は人間の「牛郎」ではなく星の名で、「织女」も人物名だけでなく星の名として使われるため、牛郎織女の物語と見分けやすい語