相望

「相望」の発音・読み方

ピンインxiāng wàng

「相望」の意味

「相望」の例文

两liǎng座zuò山shān隔gé河hé相xiāng望wàng。

二つの山が川を隔てて向かい合っている。

「相望」のコアイメージコアイメージ

距離を保ったまま、二つのものが視線の届く向きにある状態

「相望」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè地dì方fāng、物wù体tǐ或huò人rén彼bǐ此cǐ面miàn对duì，相xiāng隔gé一yí定dìng距jù离lí而ér能néng互hù相xiāng看kàn见jiàn

「相望」の語源語源

相望は、「相」が二者の間の相互関係を表し、「望」が遠方へ目を向けることを表す組み合わせで、離れた二者が互いに見える状態を示す語

「相望」のコラムコラム

  • 相望は「見つめ合う」と訳せる場合でも、必ずしも目を合わせる動作ではなく、遠くの山や町が向かい合って見えるという描写にも自然に用いられる
↑ TOPへ