父親の友人たち

父fù执zhí辈bèi

意味

名父親の友人たちちちおやのゆうじんたち
名父親と同世代の人々ちちおやとどうせだいのひとびと

例文

父fù执zhí辈bèi对duì我wǒ父fù亲qīn的de决jué定dìng表biǎo示shì支zhī持chí。

父親の友人たちは、父親の決定への支持を表明した。

コアイメージ

父親の友人を中心とする父親世代のまとまり

中国語での定義

指zhǐ 父fù亲qīn的de朋péng友yǒu们men，也yě可kě泛fàn指zhǐ与yǔ父fù亲qīn 同tóng辈bèi并bìng和hé父fù亲qīn 有yǒu 来lái往wǎng的de长zhǎng辈bèi

語源

父执辈は、父親の友人を表す「父执」に、同じ世代の人々をまとめて表す「辈」を加えた語

コラム

「父辈」が父親と同じ世代全体を指せるのに対し、「父执辈」はその中でも父親と付き合いのある友人たちに焦点を当てる表現