「父方の従妹の夫」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ的de堂táng妹mèi夫fū是shì一yì名míng医yī生shēng。

私の父方の従妹の夫は医師です。

コアイメージ

父方の年下の女性いとこを起点に、その夫へ関係が伸びるイメージ

中国語での定義

父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì的de女nǚ儿ér的de丈zhàng夫fū

語源

堂妹夫は、「堂妹」が父方の年下の女性いとこ、「夫」が夫を表し、二つの語を重ねてそのいとこの配偶者を表す複合語

コラム

「堂妹夫」と「表妹夫」はどちらも女性いとこの夫を指すが、「堂妹夫」は父親の兄弟の娘、「表妹夫」は母方の親族や父親の姉妹の娘に結びつく点が異なる