爆笑する

绝jué倒dǎo

意味

動笑い転げるわらいころげる
動大笑するたいしょうする
動爆笑するばくしょうする

例文

他tā的de笑xiào话huà常cháng常cháng 令lìng人rén绝jué倒dǎo。

彼の冗談はいつも人を笑い転げさせる。

コアイメージ

こらえきれない笑いで、体がくずれるイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi觉jué得de非fēi常cháng可kě笑xiào而ér大dà笑xiào，笑xiào得de像xiàng要yào倒dǎo下xià一yí样yàng

語源

绝倒は、「绝」が極端な状態を表し、「倒」が倒れることを表すため、笑いが極限に達して体が倒れるような様子を表す複合語

コラム

「令人绝倒」は、話や行動が人を大笑いさせるという形でよく使われ、笑う人ではなく笑わせるものを主語にできる表現